Comme vous vous en êtes sans doute rendu compte en lisant mes articles précédents, je suis fasciné par la montagne du Morne. Le style de peinture coloré que j’appelle « Zafer » m’offre la possibilité de l’habiller de couleurs inhabituelles et le bonheur d’y ajouter des graphismes insolites. Ce style de peinture me rend libre d’imaginer un monde sans limites où le pinceau, telle une baguette magique, donne au peintre des pouvoirs d’enchanteurs.
As you may have noticed by reading my previous posts, I am fascinated by Le Morne Mountain . The colourful painting style I call « Zafer » gives me the opportunity to dress it up in unusual colors and the joy of adding unique graphics to it. This style of painting gives me the liberty to imagine a limitless world where the brush, like a magic wand, gives the painter enchanting powers.
Kouma zot inn remarke si zot inn lir mo bann post lontan, montagn lemorne fasinn mwa. Sa stil kolore ki mo apel Zafer donn mwa lokazion pou abiy li ek tou sort kouler e lazwa azout bann desin grafik ar li. Sa stil lapintir-la donn mwa enn liberte pou imazinn enn lemonn san limit akot pinso, kouma baget mazik, donn pint pouvwar mazisien.
