Parfois, je rêve que je vole comme un paille-en-queue et, du ciel, j’admire notre belle île ; ses lagons étincelants et ses côtes envoûtantes. Mais au réveil, l’oiseau léger a laissé place à un hippopotame tragiquement ancré au sol. Heureusement, tout n’est pas perdu, j’ai dans la tête des images avec lesquelles je fais des tableaux. Ce tableau Zafer vu du ciel fait 30,5 cm x 30,5 cm peint sur canevas.
Sometimes I dream that I am flying like a white tropicbird and, from the sky, I admire our beautiful island; its sparkling lagoons and mesmerising coastlines. But when I awake, the light bird gave way to a hippopotamus tragically anchored to the ground. Fortunately, all is not lost, I have images in my head with which I make paintings. This Zafer painting from the sky is 30.5 cm x 30.5 cm and is painted on canvas.
Parfwa, mo reve ki mo pe anvole couma enn payanke ek depi lesiel mo admir nou zoli zil ; so lagon ki pe briye dan soley ek so lakot ki donn frison. Me kan mo leve, zwazo leze inn donn so plas enn ipopotam ankre trazikman lor later. Rezma, pa tou ki’nn perdi, mo ena zimaz dan mo latet ki mo servi pou fer tablo. Sa tablo Zafer depi lesiel fer 30.5 cm x 30.5 cm ek finn penn lor kanva.
